Gisberta: Condolence Book
|
|
|
|
2.5.2006, 22:12, Michele, Austria,
TransX, http://transx.at
Dear Gisberta,
you sit up there in heaven,
and smile at us
while we weep
because one of us has gone....
murdered by dirty hands,
murdered by crazy minds,
who didn´t know what they did.
They ripped out our heart,
and we weep, we weep
reste in pacem, dearest Gisberta,
we won´t ever forget you.
Michele
1.5.2006, 07:12, Lotta, Germany,
,
unsere Liebe begleitet dich auf deiner Heimreise...
26.4.2006, 19:03, Karo, Germany,
,
es tut mir soo leid...
R.I.P
Die menschliche Vielfalt ist natürlich und keine Sünde!
Jeder Mensch hat das Recht auf unverwechselbarer
Identität, sowie der Suche nach der ihm eingeschaffenen Identität!
25.4.2006, 09:14, gege, germany,
,
I am so sorry!
20.4.2006, 12:07, Loana, France,
,
Chanson de l'oiseleur
L'oiseau qui vole si doucement
L'oiseau rouge et tiède comme le sang
L'oiseau si tendre l'oiseau moqueur
L'oiseau qui soudain prend peur
L'oiseau qui soudain se cogne
L'oiseau qui voudrait s'enfuir
L'oiseau seul et affolé
L'oiseau qui voudrait vivre
L'oiseau qui voudrait chanter
L'oiseau qui voudrait crier
L'oiseau rouge et tiède comme le sang
L'oiseau qui vole si doucement
C'est ton coeur jolie enfant
Ton coeur qui bat de l'aile si tristement
Contre ton sein si dur si blanc
extrait de "Paroles", Jacques Prévert
19.4.2006, 21:25, X..., Austria,
,
Der Tod ordnet die Welt neu,
scheinbar hat sich nichts verändert,
und doch ist die Welt für uns
ganz anders geworden.
19.4.2006, 21:16, S., Germany,
,
Nur wer vergessen wird, ist tot.
Du wirst leben.
19.4.2006, 01:17, A....., Brasil,
,
Repousa em paz, minha irman.
18.3.2006, 19:58, Gehlenborg Ernst, Deutschland,
Schwul/lesbische Gruppe, http://regenbogengruppe.de
Liebe Gisberta.
Es ist nicht zu Verstehen wieviel Haß Mitmenschen ausüben können an andere.
Wir denken an Dich und werden am 20.o5.06 eine Schweigeminute für dieses abscheuliche Tat mit einlegen
Gruß Ernst
16.4.2006, 23:28, t . p., england,
none,
a horrid way to die, i hope these boys are punished the way htey punished you...just because you are who you are...R.I.P.
14.4.2006, 16:22, renate gaigg, austria,
,
Der Mensch, der es wagt, er selbst zu sein - er verursacht Angst bei jenen, die zu feige zum wahren LEBEN sind.........
Im Gedenken an einen sehr mutigen Menschen
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
6.4.2006, 22:06, Priscilla, USA,
Crossdresser Club.com,
I am so sorry to hear of another Sisters life ended by violence.The people that do this are ignorant bigots.They do these things because they fear for their own manhood.I fear we will not see true acceptance in our life time.
6.4.2006, 19:36, Stefanie Papazoglou, Deutschland,
,
Anderssein ist keine Frage des Charakters,
Anderssein ist eine Frage der Ausdauer.
Leider, wir können nur immer wieder Versuchen
etwas dagegen zu tun,
damit auch der Rest der Menschen endlich
andere Lebensweisen akzeptieren kann.
4.4.2006, 13:24, Miguel Montenegro, England,
None,
May God receive Gis' soul in heaven, and punish the wickedness of the murderer who killed her.
I don't believe in revenge neither in Heaven or Hell but I believe that Hate crimes should be stopped immediately.
3.4.2006, 09:28, Kerstin Stelzer, Germany,
,
In der Hoffnung, dass die Grausamkeiten und Ungerechigkeiten ein Ende haben werden.
1.4.2006, 13:56, Cibelle Munnik, Uk,
Transexual, http://www.blog.comunidades.net/cibelleuk
Cibelle again here....
I will put samething special in my BLOG, just dedicated to Gisberta, take a look!
Thanks
Cibelle, UK - Milton Keynes
1.4.2006, 13:47, Cibelle Munnik, UK,
,
Hi Im Cibelle Munnik 28, Portuguese Transexual male to female, Im residente in UK and heard about
what happen to Gilberta and Im totally deeply sad about It, cant really understand how came young boys
did samething horrible as this!! Im disgust of being Portuguese and knowing our kids think like this
and knowing that my country still dont aprove this normal way of live, cos we are human people, not
diferent from anyone and Gilberta was a beautiful human person, so I leave
here my honest words and Gilberta you will remaine in our hearts forever!
Your true friend...
Thinking on you...always!
Cibelle Munnik
Sweet kisses from Silvia and Anna too...
cibelle_mk@hotmail.com
30.3.2006, 14:11, Stefanie Kleindopp, Deutschland,
,
Liebe Gisberta, ich werde versuchen , das Hassverbrechen
verhindert werden, ich bin Landesvositzende für das
Bundesland Baden Württemberg, ich bin Jugendbeauftragte
wir sehen mit Entstzen, wie der Hass auf Lesben, Schwule, Bisexuelle
und Transgender immer mehr ansteigt, wir müssen für Aüfklärung sorgen,
In Liebe Stefanie LSVD Lesben und Schwulenverband
Liebe verdient Respekt
29.3.2006, 23:34, Silvia Kleineidam, Germany,
,
Es ist schockierend, zu welchen Grausamkeiten Menschen, sogar schon Kinder, fähig sind.
Ich kann nicht verstehen, wie Unverständnis und Inakzeptanz zu so blindem Hass führen können.
Ich wünsche dir Frieden.
29.3.2006, 13:03, Marco, Germany,
,
Nur wer vergessen wird, ist tot.
Du wirst leben.
26.3.2006, 19:45, Terese, Austria,
----,
es ist unglaublich...
ich kann nicht fassen zu was menschen eigentlich fähig sind.
ich bin erschüttert, dass dieses verbrechen auch noch zu vertuschen versucht wird.
dass es keine konsequenzen für diejenigen geben wird, die so grausam gehandelt haben.
es ist egal wie alt diese kinder waren, wenn mensch zu so einer tat fähig ist, ist er/sie auch selbst dafür verantwortlich
gerechtigkeit??? ha - wo????
für gisberta kommt sie zu spät, für alle anderen hoffe ich noch rechtzeitig.
auch wenn ich zutiefst betroffen bin überragt im moment doch leder nur der zorn...
gewalt erzeugt gegengewalt - dies möchte ich jedoch zu vermeiden versuchen...
viel glück all jenen die das auch versuchen...
alles gute gisberta, R.I.P
25.3.2006, 17:52, Lee Middlehurst, UK,
Leeds University,
I am saddened and angry so someone so troubled had little time so reassert her life by being being abused and murdered. I hope that steps can be taken never to forget her.
23.3.2006, 21:02, Dennis, Germany,
,
Alle Menschen sollten gleich behandelt werden,
mit Respekt und Toleranz und Liebe nicht
mit Haß und Verachtung.
Wünsche dir Frieden.
23.3.2006, 18:33, Sezen Helin, Germany,
,
...diese Menschen, dei dir sowas angetan haben, werden selber darunter leiden.
Ob hier auf Erden oder nach ihrem Tod.
Keine angst, die werden dich nicht finden,denn die kommen in die Hölle...!!!
20.3.2006, 17:03, Marco Pustianaz, Italy,
CentroStudi GLTQ/ Università Piemonte Orientale,
I am grieving Gisberta's death.
I am keeping up to date on what's happening after.
I have brought her story to a meeting of our
Centro Studi GLTQ recently in Prato, near Florence.
They forced her to silence, but millions of words
of rage, and hope, though also lies, and spite and
fear, have sprung up from her body...
May she be restful now, us living restless and
searching...
Marco Pustianaz
20.3.2006, 09:16, Haimbuchner E., Austria,
, http://elfriede.haimbuchner@ ba-ca.com
Liebe Gisberta,
ich wünsche Dir Frieden und Freude, dort wo Du
jetzt bist!
19.3.2006, 19:26, Kara S., GER,
,
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends.
Paul Celan
17.3.2006, 21:06, Vira und Torsten, Hamburg, Deutschland,
,
Liebe Gisberta,
schockiert haben wir von Deinem Schicksal erfahren.
Wir kennen Dich zwar nicht, aber das was Dir wider-
fahren ist, berührt uns beide sehr!
Für die Zukunft wünschen wir uns mehr Toleranz und
Menschlichkeit, damit so ein Schicksal, wie Du es
durchlebt hast, sich nicht noch einmal wiederholt!
Möge Deine Seele in Frieden ruhen
Vira und Torsten
17.3.2006, 15:48, Henriette_Hamburg, Germany,
, http://henriette.profil.transgender.at
Aus dem sonnigen Ägypten zurück und Portugal ein wenig kennend, macht mich diese Nachricht fassungslos. Nicht nur der Schnee im März lässt mich frieren, sondern auch das Bewusstsein, dass wir immer noch von Barbaren selbst in Europa umgeben sind. Wütend sein bedeutet Ohmnacht spüren und Ratlosigkeit. Liebe Gisberta, ich kenne Dich nicht. Ich wünsche Dir und Deiner Seele Frieden und ich mir die Geduld, nicht zornig zu werden und einen Teil meiner Kraft in den Dienst der weiteren Aufklärung über uns zu stellen. Ich bin sehr traurig.
Henriette
17.3.2006, 15:46, Anna Desdemona Bethge, Germany,
hanste-trans-hamburg,
Liebe Gisberta...
in Trauer um Deinen Tod und erschrocken über die Umstdände die dazu führten hoffe ich, dass diese Woge von Solidarität und Mitgefühl Dich wenigstens Postum noch erreicht. Im leben wirst Du sie sicher vermisst haben..
voller Wehmut im Herzen kein weiteres Wort, dies ist nicht das Medium zu Selbstdarstellung...
...anna.
17.3.2006, 11:47, Chris/Demian, Hamburg,
S/M-Partyorganisation,
Liebe Gisberta,
ich wünsche Dir Licht und Frieden. Kraft und Solidarität für Deine hinterbliebenen Freunde
und Angehörigen. Die Tat an Dir ist schweres Verbrechen an der Menschheit als solches.
Diese schreckliche Gewalttat hat mich tief erschüttert.Es ist zum Heulen, wie Menschen,
die die Vielfalt des Lebens präsentieren, mißverstanden und mißhandelt werden.
Der Tag wird kommen, an dem solche Dinge nicht mehr passieren.
Demian/Christina
16.3.2006, 13:37, Sabry, Germany,
, http://luckyxman.2page.de
Ich bin entsetzt!
Über die tat an sich, aber auch wie darauf reagiert wird!
Mir fehlen jegliche Wote!
Mein Mitgefühl
16.3.2006, 10:12, Helen Bachaus, Australia,
,
Rest in peace now for you have found happiness & tranquility!
May those who did wrong be forgiven in time.
God Bless all who journey through life seeking happiness.
Helen
16.3.2006, 00:03, Jeana Vda, Belgium,
University of Ghent,
I was doing a paper recently on the harrassment of an Ecuadorian
transgirl in Belgium when I found out about this
terrible, terrible murder. I think we should urge
for a clear distinction between homophobia and
transphobia, because the latter is hatred of an accumulated
level. Gisberta, I dedicate my paper to you!!!
15.3.2006, 17:54, Paul, Germany,
,
Rest in Peace Sister!
15.3.2006, 14:54, Birgit, Austria,
,
Liebe Gisberta!
Es ist schwer jemanden zu verzeihen. Jedoch ist noch schlimmer, jemanden ein Leid zuzufügen, wenn man selber einmal auch das Opfer war, und dies ein reiner "Rache-Akt" ist.
Mögest Du in Frieden und in Ruhe nun "weiterleben", wo immer Du auch bist.
Alles Liebe
Birgit
14.3.2006, 23:59, Isabel, Spain,
,
Mis condolencias a esta víctima de la intolerancia y el odio visceral y sin sentido.
Descanse en paz Gisberta, allá donde esté seguro que encuentra más comprensión, cariño y caridad.
Besos
13.3.2006, 21:28, Andrea Muñiz, España,
TRANSEXUALIDAD-EUSKADI,
Até logo, Gisberta, sua vida e sua morte, não se esqueceu
13.3.2006, 13:39, Fiona Lefèvre, Germany,
,
May you feel better now than in your last days.
May the committers truely understand their wrongdoing.
May all of the involved find peace.
May all this result in more awareness and understanding.
All the best to you, Gisberta!
13.3.2006, 10:05, Susanne J., Austria,
,
"Wo eine Träne hinfällt, blüht eine Rose" - in diesem Sinne glaube ich fest daran, dass jeder einzelne etwas bewirken kann.
So möge jeder für sich die Schritte setzten, die er für richtig und wichtig hält, um damit auf dem Weg zu einem menschlichen und glücklichen Miteinander zu gehen. Die Kerze zu Deinem Angedenken, liebe Gisberta, brennt und vielleicht bringt sie auch Licht in das Leben vieler anderer Menschen, die noch auf dieser Erde leben.
Liebevolle und friedliche Grüße
Susanne
13.3.2006, 02:39, Verena Weiss, Brasil,
,
É com imensa tristeza que vejo mais uma vida se perder.Infelizmente em países atrasados como Portugal e Brasil,a justiça é ineficiente e nada imparcial,principalmente se a igreja católica estiver envolvida.Mas ainda acredito na justíça divina,que nada tem a ver com a fraqueza das religiões.Tenho certeza que a alma de Gisberta está num lugar muito melhor agora.
12.3.2006, 22:08, Jennifer Hynes, UK,
,
There are simply no words, no feelings, that can
express what I feel. God will judge. Gisberta may
be at peace, but those that committed these crimes
I am sure, will find no peace in their lives. God
bless you Gisberta, God bless you.
12.3.2006, 22:07, Leo und Werner, austria,
, http://www.leopfisterer.com
Mögest Du jetzt den Frieden und die Liebe gefunden haben, die Dir in Deinem irdischen Leben verwehrt geblieben sind.
Leo und Werner
12.3.2006, 22:06, Leo und Werner, austria,
, http://www.leofisterer.com
Mögest Du jetzt die Liebe und den Frieden gefunden haben, die Dir in Deinem irdischen Leben verwehrt geblieben sind.
Leo und Werner
12.3.2006, 20:52, Monika Beatrice, Germany,
,
Bin einfach nur fassungslos,
in meinen Gedanken wird es Winter
und auf meine Seele fällt Schnee.
12.3.2006, 20:52, Monika Beatrice, Germany,
,
Bin einfach nur fassungslos,
in meinen Gedanken wird es Winter
und auf meine Seele fällt Schnee.
11.3.2006, 19:38, Lilly, Austria,
,
Fassungslos und tief betroffen. 1000 Gedanken.
11.3.2006, 19:00, anthony fitzsimons, ireland,
,
barbarians,uncivilised barbarians,im disgusted.
11.3.2006, 18:03, Eileen Novack, USA,
,
I really hate to hear that one of us has again fallen victim to hate. How long will it take
before people start seeing us as just people trying to live a genuine life.
I hope that you succeed in your efforts to get the Portuguese Press to use the propper names and that this case is prosecuted to the full extent under the law.
I hope you find justice.
It's hard to find over here at the moment.
Eileen
11.3.2006, 17:33, Damien Cardinal, Belgique,
,
Quelle tristesse !
Et quelle colère devant tant de souffrance et de haine !
Toutes mes condoléances aux proches de Gisberta. Que leur combat pour la reconnaissance se poursuive et soit gagné au plus vite.
Affectueusement,
11.3.2006, 16:20, Paßmann, Sven, Germany,
no organisation,
Ich glaub es nicht, wie man so etwas auch noch zu vertuschen versucht. Es ist völlig egal, das es ein Mensch. Sie ist Transsexuell, das scheint wohl kein Mensch zu sein. Wann raffen es die "Menschen" endlich.
11.3.2006, 16:07, wendy, Ireland,
,
So sad to hear about this. At least she lived as she wished.
Wendy.
10.3.2006, 23:00, L, portugal,
,
I have no talent for poetry, but here's a little poem, originally by Alfred Owen ("Futility"), which I have adultered.
Please forgive me for my lack of poetic taste, but whenever I'm sad at the pointless deaths of my fellow Human beings, LGBT or not, this poem always springs to mind.
Move Her into the Sun;
gently its touch awoke Her once,
at home, whispering of fields unsown.
Always it woke Her, with only a beamish glance.
Until this night and this hatred.
If anything might wake Her now,
the kind old Sun will know.
Thinks how it wakes the seeds;
Woke once the clays of a cold star!
Are limbs, so dear-achieved, are sides -
full-nerved, still warm! - too hard to stir?
Oh was it for this you grew tall?
Oh what made fatuous Sunbeams toil,
to break Humanity's sleep at all?
Rest in peace my dear sister. At least you can suffer no more.
10.3.2006, 19:26, L, portugal,
,
Gisberta died just an hour's distance away from me. She died still at a young age, though she was already undergoing some sort of personal hell, which was the product of the transphobia that flourishes everywhere immoral religious and ideological organizations need some sort of scape goat as a target for their petty hatred. Even among the LGBs we are heavily discriminated against. In portugal we have no voice whatsoever, ignorance is overwhelming, LGBT associations are really only LGB clubs, pseudo transexuals muddy our image on the media, and the church keeps with its agenda of hatred. How much more can we take? Gis can't take it any more, that's for certain...
Had I known what hell she was going through, that close to me, at the hands of her murderers, she either wouldn't have died or wouldn't have been the only Transexual Woman to die that night.
Today I am proud to be TS, and I'm willing to fight fire with fire. Then next time I meet transphobic people, I'll plant one on their faces in your memory sis.
Rest in peace Gis, you won't be forgotten...
10.3.2006, 17:40, Silverkey, Germany,
,
Ein unglaubliches Verbrechen !!!
Niemand hat es verdient ein solches Ende zu finden.
Niemand dessen einziges Vergehen es war anders zu sein.
An was für einen Ort Du jetzt auch sein magst oder
ob Du ewiges Vergessen gefunden hast ???
Ich hoffe Du hast Deinen Frieden gefunden.
Ich bin froh in einem Land zu leben in dem jeder so leben kann wie er es möchte und für richtig hält.
Und wenn diese grausame Geschichte ein winziges Bischen daazu beitragen kann das die Leute nachdenken, schockiert sind, sich verantwortlich fühlen....
Dann war es nicht umsonst gewesen.
In ehrlich empfundender Trauer
10.3.2006, 15:10, Solange D., France,
,
Tant de peine et tant de colère devant tant de bêtise et tant de barbarie.
Puisse ce nouveau drame nous unir par delà toutes les frontières et nous rendre à jamais solidaires.
10.3.2006, 11:37, Riccardo Gottardi and Deborah , Europe,
Co-Chairs of ILGA-Europe,
*It is sad and very unfair that despite different levels of protection
against discrimination at the national and EU level, brutal murders, like in
Gisberta's case, still take place, that someone can be tortured and killed
just on the basis of gender identity or expression. Could something be done
to prevent this murder? And can something be done now to stop discrimination
and violence against transgender communities? The answer is yes. What is
needed are good laws, which would expressly prohibit discrimination on the
grounds of gender identity and expression, hate crime legislation, expressly
mentioning hate crimes on the gounds of gender identity and expression as an
aggrevating factor, and tolerance campaigns. We also need public debates and
discussions about the issue, with active participation of leading national
and European politicians, and a strong and independent voice of the
transgender communities. *
**
*It is sad and unfair however, that politicians and media only start paying
attention to the issue after manifestations of violence, that someone needs
to give her or his life away in order to cause the social change. We hope,
that this time our voice is heard at the highest level, and that action will
follow. *
**
*Riccardo Gottardi and Deborah Lambilotte, Co-Chairs of ILGA-Europe*
*Brussels, 7 March 2006*
10.3.2006, 07:43, Rika, USA, San Francisco ,
,
God Bless this sweet child
10.3.2006, 06:50, Ginger Shaddix, United States,
Transsexual,
(I have no home page.) My condolence to Gisberta's family and friends. This sort of hatred and violence worldwide, toward transpersons and women. We must be certain that Gisberta's memory is honored by increasing pressure on politicians and clergy to make changes in laws and attitudes. Do not let her die in vain.
9.3.2006, 22:50, yesim, Deutschland,
,
Liebe Gisberta,ruhe in frieden
Mir fehlen die Worte!
Mensch ist Mensch und muss nicht leiden/sterben wenn er/sie anders ist als die anderen Menschen
Bin ich Mann?
Bin ich Frau ?
Wer hat eigentlich gesagt, dass ich ein Mann bin?
Hat es überhaupt jemand gesagt?
Waren es meine Eltern?
Wenn ja: wann zum ersten Mal?
Haben Eltern immer recht?
Wenn sie nicht recht haben, was bin ich dann?
Soll ich etwas fühlen, ob ich ein Mann bin?
Was ist , wenn ich das nicht fühle?
Woher soll das Gefühl überhaupt kommen?
Wie macht es sich fest?
Dass ich stark bin?
Dass ich groß bin?
Dass ich Frauen liebe?
Auch Frauen stark sind.
Auch Frauen sind groß.
Auch Frauen lieben Frauen.*
Bin ich also eine Frau?
Was ist, wenn ich wie eine Frau fühle?
Fühle ich wie eine Frau?
Wie fühlen denn Frauen?
Fühlen sie anders als Männer?
Woher soll ich das wissen?
Sind die Gefühle anerzogen oder angeboren?
Kann ich eine Frau sein, wenn ich in den Spiegel blicke
Und darin einen Mann sehe?
Warum muss ich überhaupt ein Mann oder eine Frau sein?
Kann ich nicht beides sein?
Oder gar nichts von beidem?
Wer zwingt mich dazu, mich zu entscheiden?
Ich mich selbst?
Meine Eltern?
Meine Freunde?
Meine Kollegen?
Nur damit ich es leichter habe, weil sie es dann mit mir
Leichter haben?
Ist es nicht egal, ob ich Mann oder Frau bin?
Was ist, wenn ich eine Frau bin und wie ein Mann aussehe?
Sollen die anderen dann sie zu mir sagen?
Ist das nicht absurd?
Und wenn?
Ich kann aber nicht allen sagen, dass sie mich bitte
Mit sie anreden sollen.
Sollte ich deshalb was ändern?
Mein äußeres Erscheinungsbild dem inneren angleichen?
Nur für mich?
Oder etwa für die anderen?
Ich bin doch ich.
Aber wer bin ich?
9.3.2006, 22:43, dorthe , norway,
,
rest now - we will continue to fight & work for a world where everyone can be safe & happy as who they are -
blessings
9.3.2006, 22:01, Venus, UK,
,
I am so sorry for you and your family for your awful loss!
This has again given me more thoughts on not trusting the
world,how can you do this sort of thing to such a beautiful
and from what ive read lovely person???
This cant keep happening,everyone wants to be happy
regardless of there sexuality there gender or how ever they choose
to live there life!!
Love is love no matter how anyone looks at it!!
I hope justice one day serves us all!!
Rest In Peace,Im so sorry you had to leave this world!!
x
9.3.2006, 21:46, Martina aus Hamburg, Deutschland,
,
Das ganze hat mich zutiefst schockiert.
Diese furchtbare Tat.
Auch schockiert hat mich das Verhaltens des Priesters.
Eines katholischen Priesters der so eine Tat noch als "Gerechtigkeit" bezeichnet.
Den Mord an einem Menschen!
Den Tätern, die bestimmt vorher kein leichtes Leben hatten, wird dadurchdoch nur gesagt von hochwürdiger Stelle, das sie die Sache gutgemacht haben.
9.3.2006, 20:56, jackie roberts, England,
,
so sorry that this still going on in the worls .. justice for all one day!!
9.3.2006, 19:55, Nixon, UK,
,
This absolutely broke my heart when i hear about it.
We need to stand together and fight this shit.
People can't keep murdering innocent people because of
their sexuality,gender race whatever.
Fight the cause.
My condolences and deepest sympathies to her family.
9.3.2006, 18:28, Ana Lúcia Araújo, Portugal,
,
SER JOVEM E CARENTE NÃO É SER INOCENTE! PUNAM OS ASSASSINOS DE GISBERTA E TODOS OS OUTROS.
Sempre que se trata de punir crimes praticados por menores de idade, especialmente assassinatos - premeditados ou não, que interessa? - sempre aparece quem considere que os criminosos também são vítimas do sistema social e das carências. Balelas. SER VÍTIMA NÃO JUSTIFICA ATENTAR CONTRA PESSOAS, OU CONTRA ANIMAIS E COISAS. SER VÍTIMA NÃO É SER INOCENTE, PRINCIPALMENTE SE UMA VÍTIMA ATACA OUTRA VÍTIMA, IGUALMENTE CARENTE... Gisberta era do bem, muitas vezes defendeu da violência e da fome pessoas sem abrigo, sem perguntar que nacionalidade tinham, com a sua força de homem, com a docilidade feminina que extrapolava a intimidade das suas quatro paredes. Conheci-a, conversei com ela muitas vezes. O mais triste é que ela não morreu, foi assassinada. E isto não aconteceu na violenta São Paulo de onde veio, nem em nenhum gueto marginal de grande cidade européia. Aconteceu no Porto, na freguesia onde sempre morou, onde fez amigos, onde dava beijinhos às vovós, às crianças, aos estudantes e aos polícias. Foi no centro do Porto, onde montou a sua casa e onde passeava os seus caniches. Onde frequantava os cafés. Geograficamente perto das portas de instituições políticas e sociais. E de instituições acadêmicas de vanguarda. Por quem ela foi e pelo que ela é - a vítima - punam os assassinos, quer tenham premeditado ou não a sua morte. Prendam-nos para que não matem matem mais, para que não levantem a mão para mais ninguém.
9.3.2006, 17:40, são josé lapa, portugal,
,
JUSTIÇA,E JUSTIÇA KE NÃO TROPEÇE EM EUFEMISMOS ...TRATAR ESTE CRIME ,COMO CRIME PRATICADO POR GENTE JOVEM MAS KE JÁ É ADULTA,POIS KE MATARAMMMMMMMMMMMMMM. JUSTIÇA .
9.3.2006, 17:16, Johanna Langner, Germany,
Ethnologische Fakultät HH,
Nein! Ruhe nicht in Frieden!! Keine gemütlichen Teelichter-Gut-Fühl-Protestabende. Dein Name verklinge nicht
sondern halle fort und fort, bis in jedem Ohr das Echo dröhnt: Gisberta - ermordet aus Intolleranz, Gisberta - ermordet aus religiösem Chauvinismus,
Gisberta - ermordet durch euer Schweigen!!! Ermordet durch euer "Schwulen-Tucken-Tunten-Witzchen-machen". Gisberta flog nicht übers Kuckucksnest und sie
war nicht in einem Käfig voller Narren. Gisberta war nicht ein "Chick with Dick"
Gisberta war ein Mensch....
... atmend, warm, zart, zerbrechlich... voll von Hoffnung, voll von Verzweiflung, voll von Einsamkeit, voll von Sehnsucht. Sie war erst Sohn, dann Tochter liebender Eltern,
sie war erst Freund, dann Freundin vermissender Freunde... sie war Mensch... MENSCH!!!
Ruhe nicht in Frieden, dein Blut schreie von der Erde und wecke all die gesättigten,trägen,gelangweilten, dumpfen, sensationsgeilen Wegschauer!!!
Keine Behagliche Trauer!!!f Zorn, Wut, Aktion!!! Aufwachen!!!!! Hier starb ein Mensch.. für NICHTS!! Nur weil sie nicht in eure Schablonen passte!!
Grausam ermordet, dumme, grausame Kinder setzten in Tat um, was eure Blicke und hinter der Hand getuschelten Bemerkungen Tag für Tag ausdrückten:
Für deinesgleichen ist kein Platz in unserer Mitte.
Schlaft nicht wieder ein!!! Tut etwas!!! Lasst euren Zorn und euren Schmerz hören, bis vor die Türen des Vatikans und bis in die letzte Mosche, Synagoge:
Nein zur Intolleranz!! Nein zur Ausgrenzung! Nein!!!
9.3.2006, 16:58, Dário Nemésio, Portugal,
,
É chocante verificar que ainda temos tanta animalidade dentro de nós, é vergonhoso!
Que este país aprenda com todo o teu sofrimento.
9.3.2006, 16:38, Molly, USA,
,
Gisberta is in my prayers. I am at a loss for words.
Molly
9.3.2006, 15:59, daniela, germany,
,
i am very sorry to hear about the crime. it is unbelievable...
daniela
9.3.2006, 14:34, marco, italy,
antagonismogay, http://www.antagonismogay.org
in memory of Gisberta and all of the other trans, transgender, lesbian, gay people murdered every year in the world.
in firm condemnation of oppressors and kapos, who - in medias, in politics and in policies - generate transophobia and homofobia, shamefully, for the sake of tiny considerations of power.
as always it's important to speak and act up publicly against oppression in any circumstance.Our solidarity and sympathy to the portuguese and international lgbts who are actively supporting the awareness campaign about Gisberta's assassination.
9.3.2006, 13:30, Karen Clarke, Ireland,
Private, http://karenclarketv.co.uk
You will be in my prayers.
9.3.2006, 13:26, Karine Espineira, France,
Sans Contrefaçon, http://www.sans-contrefacon.com
Nous pensons à toi…
Pensamos a ti
La meilleur façon d'honorer ta mémoire est de continuer à lutter contre la transphobie, à combattre la violence et la haine.
La mejor manera de honrar tu memoria es de luchar hacia la transfobia, luchar contra la violencia y el odio.
Nous te dédions nos luttes ainsi qu'à toutes les victimes à travers le monde.
Te dedicamos nuestras luchas à ti como a todas las victimas en cualquiera parte del mundo.
Karine Solène Espineira
Una compañera francesa y chilena
9.3.2006, 11:50, Kaye Barrie, New Zealand,
Enfemme International,
Out of the depths I cry unto thee O Lord,
Lord hear my voice,
Let thyne ears be attentive to the voice of my supplication
If thou O Lord shall observe iniquity,
Lord, Who shall endure it?
For with thee there is merciful forgiveness
And with thee plenteous redemption
Oh lord give unto Gisberta and all others hatefully slain,
your mercy, forgiveness, peace and redemption. Let no such
sacrifice be in vain.
Kaye Josephine Francesca Barrie
9.3.2006, 10:45, johanna estefania rieder, deutschland,
,
ruhe in frieden, liebe gisberta!
die geistige reife und brutalität
auf diesem planeten stimmen mich so unendlich traurig.
johanna
9.3.2006, 10:26, Ines, Austria,
private,
Bin sehr berührt von Gisbertas tragischem Tod,
bin fassungslos ob der Umstände.
Mir fehlen die Worte.
9.3.2006, 04:05, Lady Satana, Austria,
, http://megan.seitux.at
Tot ist nur wer vergessen,
wir werden nicht vergessen!
In Gedenken,
Lady Satana
8.3.2006, 23:51, Bettina Steffanie Langguth, Deutschland,
switchhamburg,
Liebe Gisberta,
die Worte, die ich Dir nicht mehr sagen kann, werden dir durch die vielen tausend Gebete und Gedanken zugetragen.
Nichts ist so stark wie die macht der Liebe, denn die Liebe erhebt sich über den Tod hinaus. Warum können die Menschen einfach nicht verstehen, dass nur das Miteinander von Schmerzen befreit.
Ich bin tief erschüttert über das Geschehene und möchte dir ein Gedicht aus meiner Jugend vortragen:
Freund-, Du schaust mir in die Augen, so weich, so grün;
bist so voller Leben und doch schon am verblühen.
Wie ein Vogel frei, folgst Du deinem Herzen,
gefangen in Dir selbst, spendest Du Wärme und Liebe
und weißt: wo der Hass lebt, lebt der Schmerz.
Du pflanzt in jede Wunde der Hoffnungslosigkeit die Blume Deines Lebens
- ein Stück Deiner Liebe -
Wer bist Du, der so anders ist, als wir?
Verborgen in uns selbst und offen gequält durch die Lügen unseres Tuns.
Grau und trist sind die Tage derer die Dich leugnen,
denn Du bist der Hemmstein des Bösen, die verschlossene Tür für die Meuchler,
die geballte Faust des Verzweifelten,
die Kraft der Barmherzigkeit.
Wo bist Du, du der Gedanken der Seele, Märtyrer des Geistes?
Freund, Du nimmst mir den Durst; bist so klar und rein.
Um Dir zu Gedenken, soll sich alles Gute und Positive in Trauer und Freude von jedem 3-fach weitergegeben werden, denn dann reicht diese Kette der LIEBE um die ganze Welt.
In inniger Umarmung
Bettina Steffanie
8.3.2006, 23:41, Gerti Berger, Austria,
privat,
Zutiefst geschockt und fassungslos.
8.3.2006, 23:26, Sonja Embacher, Germany,
privat,
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern;
tot ist nur, wer vergessen wird.
In Gedenken an Gisberta und in stiller Anteilnahme
8.3.2006, 23:05, Michaela, Austria,
,
Mit Entsetzen über alles, das Dir angetan wurde, zünde ich für Dich eine Kerze an. Aber nicht nur im Fenster, sondern auch im meinem Herzen.
Das Schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht der, die an ihn denken.......
In tiefer Trauer und mit größter Anteilnahme
Michaela Pilz
8.3.2006, 21:33, Marion, Austria,
privat,
wie doch einige, so sitze auch ich hier, zutiefst geschock über das soeben gelesene. mit gänsehaut am ganzen körper
in einer ach so toleranten und fortschrittlichern gesellschaft, die nicht einmal fähig ist, ihren eigenen kinder grundlegende werte wie mitleid, nächstenliebe und toleranz beizubringen.
die noch nach diesem grausamen verbrechen nicht fähig ist, es als solches anzuerkennen und dem menschen, der getötet wurde seine würde zumindest im tod zu gewähren.
ich finde keine worte mehr...
für gisberta und gegen würdelosigkeit und intoleranz
marion
8.3.2006, 21:27, Cindy Clarkin, Canada,
,
May you find peace Gisberta and know you are thought of.
Cindy
8.3.2006, 21:27, Armin, Austria,
,
Dear Gisberta,
unbelievable what happened to you.
It's our turn to make sure, that such things won't happen again.
Rest in peace.
8.3.2006, 20:37, Maria, Austria,
TransX / Transgender.at, http://transgender.at
Es ist unfassbar, was passiert ist. Es ist unfassbar was täglich passiert.
Gisberta wird es nicht mehr helfen, aber ich hoffe, dass die Menschheit in ihrer Gesamtheit lernt im Sinne aller Ihrer Mitlieder gemeinsam zusammenzuleben.
Für Gisberta und allen denen, denen das Leben genommen wurde, oder die sich selbst das Leben nahmen.
---
Wäre all die Energie, die jetzt aufgebracht wird, die Trauer zu verarbeiten, den Gisbertas dieser Welt zugute gekommen, sie würde vielleicht noch leben ! Denke an deinen nächsten HEUTE, solange Du die Mölichkeit dazu hast, und nicht, wenn es zu spät ist !!!!
8.3.2006, 19:57, Boris, ,
,
Bin zutiefst getroffen dass es offenbar noch menschen 3. klasse gibt, denen sogar nach ihrer brutaler ermordung durch denen an den sie dienst getan haben, jegliches fünkelchen respekt noch verweigert wird. Boris
8.3.2006, 18:57, Isabella, Austria,
,
Ruhe in Frieden, Gisberta!
Es gibt keine Rechtfertigung für diese Tat,
auch wenn es Personen und Kreise gibt,
die welche sehen wollen - unfassbar!
Tief geschockt und in voller Anteilnahme
Isabella
8.3.2006, 18:38, Faber, Germany,
privat,
In tiefer Trauer um das Leben von Gisberta und um die anhaltende
Grausamkeit der Gesellschaft.
August Clemens (1748-1817)
Die trauernde Rose
Allzulange, Wiederhall,
Tönst du mich zu preisen.
Singe du mir Nachtigall,
Klageweisen.
Nicht der Liebling der Natur
Bin ich, wie ich scheine;
O! sie gab mir Qualen nur,
Freuden keine.
Nicht in Wonne, früh und spät,
Schwimm' ich, wie sie wähnen,
Ganz von Perlen übersä't;
Nein! von Tränen.
Ach! Gewalt und Stürme droh'n
Meinem kurzen Schimmer!
Kommst du morgen, ist er schon
Hin auf immer.
8.3.2006, 18:29, Marianne, Austria,
,
Mir fehlen die Worte angesichts solcher Brutalität.
8.3.2006, 18:24, edith und beate, österreich,
,
Wie sind erschüttert das es heute noch Menschn
gibt die andere Menschen Verurteilen!!!!!weil sie
ihr leben anders leben!!!!!!!! als andere!!!!
wir wünschen dir das du deinen Frieden findest
der dir in unserer welt nicht geschenkt würde!!!
8.3.2006, 18:02, Barbara, Austria,
TransX,
Oh Gott,ich bin voll Traurigkeit,
nimm ihr Herz in deine Hände,
bis der Abend geht zu Ende,
in steter Widerkehr der Zeit!
Oh,Gott,ich bin so müd,oh Gott!!!
Oh Gott,und wär sie auch voll Fehle,
nimm sie still in deine Hände,
damit sie leuchtend in dir Ende!
Ich bin dermaßen erschüttert und traurig!!!!
Kann diese Welt nicht ein bisschen menschlicher
werden? Mehr Verständnis und weniger Gewalt?
So vieles verstehe ich nicht,und ich weine!!!
Meine Tränen...im Angedenken an Gisberta!!!!!
8.3.2006, 17:08, Christina, germany,
Transfamily, http://www.transfamily.de
Liebe Gisberta, ich bete für Dich.
Ich hoffe, dass Du nach all der Grausamkeit und
Brutalität die Dir widerfahren ist,
nun endlich Deinen Frieden findest.
Ruhe in Frieden!
Möge nun, egal wo Du bist, die Sonne für Dich scheinen!
Christina
8.3.2006, 17:04, Chrstoph B, Austria,
,
Rest in Peace, we won't forget what happened!
8.3.2006, 16:35, Marlene W, Austria,
,
Ich bin erschüttert!
Eine Frau die nicht die Chance hatte, so zu sein, wie sie innerlich war,
die zu den 'Mühseligen und Beladenen' gehört, wird allein deshalb ermordet,
weil sie anders ist.
Mir ist zum weinen. Wo ist Gott, dass er das zulässt?
Marlene
8.3.2006, 16:33, Kathrin, Germany,
,
I am so sorry for what has happened.
Rest in peace, Gisberta
8.3.2006, 16:13, Vivian, Austria,
TransX,
Liebe Gisberta, möge Dir dort, wo Du jetzt bist, immer die Sonne scheinen.
Vivian
8.3.2006, 16:11, Annette Güldenring, Germany,
,
Sprachlosigkeit und Entsetzen
8.3.2006, 15:59, Alison Cook, Australia,
Older Tees, http://www.oldertees.net
Members of Older Tees in Australia are appalled by the gross indiference shown by the Portuguese authorities to this brutal murder.
It is with great sadness that we remember the life and times of one of our own.
Alison
8.3.2006, 15:42, Jasmin J., Austria,
TransX,
Eine Kerze für Gisberta - Vergib ihnen, denn sie wussten nicht was sie taten.
Sie waren verblendet, durch ihre Umwelt und verblendet durch ihre falschen Vorbilder.
Jene aber, die die Jugend verhetzen, diese sollen ihr Leben lang an dieses Unrecht denken und Buße tun.
Gisberta, wenn du wieder kommst, wünsche ich dir ein glückliches langes Leben auf dieser Welt.
8.3.2006, 14:40, Ilka, Deutschland,
hans-trans-hamburg,
In tiefer Trauer habe ich vernommen was passierte ist.
Mich erinnert diese Tat an die Inquisition.
Möge deine Seele in Frieden ruhen
8.3.2006, 14:17, sarah-michelle fuchs, austria,
,
Es ist schrecklich und furchtbar welches hier jemanden widerfahren ist und somit unverzeibar denjenigen, die diese verabscheuenswürdige Tat begangen haben. Möge die Seele von Gisberta und Frieden ruhen
8.3.2006, 12:41, Kristín Vilhjálmsdóttir, Iceland,
, http://kristiv.co.uk/blog
In Memoriam - this should never have been allowed to happen. We are all God's children and all have an equal right to life and respect.
8.3.2006, 12:36, Andrea Sarah Scheidl, Austria,
trans-x, http://www.transx.at
I send you all my energy and love to help for healing
the hurt you have got. Your death should be not
sensless, it should activate violance against a social
climate of intolerance and hate.
8.3.2006, 11:40, Sabine Embacher, Deutschland,
hanse-trans-hamburg,
Liebe Gisberta,
leider war es mir nicht gegönnt Dich kennen zu lernen.
Dennoch geht mir Dein Schicksal sehr nahe!
Da auch ich eine transsexuelle Frau bin, habe auch ich schon erfahren müssen, was es heißt von Menschen, denen man nichts getan hat, gehasst zu werden.
Warum geschieht so etwas?
Ich weiß es leider nicht! :-(
Menschen haben oft Angst vor Dingen die sie nicht verstehen können. Manchmal aber verstehen die Menschen, dass es ganz normal ist, manche Dinge nicht verstehen zu können. So verstehen zum Beispiel alle, dass ein Mann niemals wirklich wissen wird, was es heißt ein Kind unter dem Herzen zu tragen. Es scheint so offensichtlich, dass ein Mann das nicht verstehen kann.
Beim Thema Transsexualität geht diese Offensichtlichkeit leider Verloren. Aber auch hier ist es exakt das gleiche. Menschen die sich nicht im falschen Körper fühlen, können eben nicht verstehen wie es ist sich im falschen Körper zu befinden.
Menschen fühlen sich manchmal durch unser Schicksal bedroht. Wenn eine transsexuelle Frau erzählt, dass sie sich einer geschlechtsangleichenden Operation unterziehen will, dann ist das für einen Mann das Horrorszenario schlechthin. Er begreift nicht, dass die Person die ihm das sagt, eine Frau ist und sich gerade eben, durch das Vorhandensein dieser Genitalien entstellt fühlt. Für eine Frau ist es ganz normal keinen Penis zu haben. Einem Mann macht diese Vorstellung Angst.
Früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe. Die Menschen hatten Angst, irgendwann vom Rand der Erde zu fallen, wenn sie nur weit genug gehen würden.
Sie hätten diese Angst niemals haben müssen. Die Erde war schon immer eine Kugel. Dennoch hat das Festhalten an dieser Angst dazu geführt, dass jene Menschen verbrannt wurden, die behauptet haben, die Erde sei eine Kugel.
Erst viel später erkannten die Menschen, dass sie sich von dieser Angst befreien konnten, indem sie einfach akzeptierten, dass die Erde eine Kugel ist.
Nun ist es wieder einmal an der Zeit, dass sich die Menschheit von einer unbegründeten Angst befreien könnte, indem sie einfach akzeptieren, dass auch der Mensch, Teil der Natur ist. Und als Teil der Natur unterliegt auch der Mensch der natürlichen Vielfalt. Die Natur experimentiert und verändert ständig. Und es ist ganz normal das sie das macht. Ebenso normal wie der Umstand, dass die Erde eine Kugel ist.
Das Menschen unterschiedlich sind ist also ganz normal!
Befreit euch von dieser Angst, indem ihr die natürliche Vielfalt als normal akzeptiert.
Wenn Menschen verstehen, dass sie nicht Söhne mit einem psychischen Problem haben, sondern Töchter mit einem körperlichen Problem, dann besteht Hoffung für die Zukunft dieser Menschen.
Dann verstehen Mennschen vielleicht, dass nicht ein Mann so krank ist, sich seinen Penis abnehmen lassen zu wollen, sondern eine Frau unter dieser Missbildung leidet.
Es ist also nicht ein Mann der sich zu einer Frau "umoperieren" lässt, sonder eine Frau die eine Korrektur vornehmen lässt, um ein glückliches Leben führen zu können.
Ich weiß, liebe Gisberta, diese Zeilen sind kein Trost für Dich.
Ich finde ehrlich gesagt auch keine Worte, bei denen ich das Gefühl hätte, dass sie Dich trösten könnten.
Menschen haben sich über Dich erhoben und fühlten sich dazu berechtigt, Dich mit unglaublicher Grausamkeit und auf brutalste Weise aus dem Leben zu reißen.
All diese vielen Worte sind lediglich ein kleiner Versuch, ein Umdenken in der Gesellschaft zu bewirken. Ein Umdenken, das der Gesellschaft helfen könnte, sich erneut von einer unnötigen Angst zu befreien.
Diese Grausamkeit wurde nicht einfach von Jugendlichen verübt. Es ist die hasserfüllte Gesellschaft die junge Menschen auf derat schiefe Bahnen leitet.
Liebe Gisberta, ich bete für Dich. Und ich hoffe, dass Du nach all der Grausamkeit und Brutalität die Dir widerfahren ist, nun endlich Deinen Frieden findest.
Ruhe in Frieden!
8.3.2006, 10:54, Marta e Elisete, Portugal,
,
Infelismente deixaste todos aqueles que amavas e que te amavam!!
quem te fez isso devia levar tamanho castigo... mas penso que nenhum castigo poderá pagar a tua vida... eras nova e bonita e ainda tinhas muito para dar e receber... tinhas ainda muito que ser feliz!!!
Agora só esperamos que descances em paz!!
beijo
8.3.2006, 07:24, Carolin Havranek, Austria,
,
Liebe Gisberta,
die wir nicht gekannt haben und doch bist du so nahe bei uns und in unsere Herzen.
ich habe dich nicht gekannt, ich trauere mit deiner familie, das du nicht mehr unter uns weilst.
warum sind solche Jugendliche so gemein zu dir gewesen, warum nur...
Solche Jugendlichen sollte man eine lehre oder sogar einsperren Lebenslang, die so einen haß haben auf alle Menschen die so leben wie sie wollen, auch bei den behinderten Menschen gibt es Nachteile,
weil die Menschen nicht so Akzeptieren, es sind Jugendliche die alles was Transsexuel oder ob jemand eine Behinderung haben.
ich hoffe das du endlich deinen Frieden findest, wir zünden für dich eine kerze, und gedenken an dich.
Carolin
8.3.2006, 03:46, gabi, austria,
,
Liebe Gisberta!
Ich kannte Dich nicht und teile doch in gewißem Maße Dein Schicksal.
Was ist das für eine Welt in der frau nicht so leben kann wie sie es will.
In der es soviel Haß, Intoleranz und vor allem Unverständniß gibt???
Du wolltest nur DEIN Leben leben, wolltest glücklich sein,
als Die, die du warst.
Und nicht einmal das war Dir vergönnt und darüber könnte ich heulen und fluchen;
oder tu es auch.
Aber was ist es auch für eine Welt, die Dich solange auf die Erfüllung Deines Glück
warten ließ, die dir dabei nicht half und Dich unterstützte.
Es tut so unsagbar weh von solchen Geschichten zu hören.
Liebe Gisberta, liebe Schwester, die ich nie gekannt habe.
Der einzige Trost der mir bleibt ist die Tatsache,
dass die Göttin jetzt einen wunderschönen weiblichen Engel mehr hat!
Ruhe in Frieden!
7.3.2006, 21:30, Sylvia Jaén, spain,
FELGT, http://felgt.org
Noticas como estas destrozan el ánimo de cualquiera, confio en que también generen la unión suficiente para vencer tanta transfobia.
7.3.2006, 18:43, Matthias Pregartner, ,
,
Ich hab die Kurzmeldung in der Zeitung auch gelesen. Es einfach wichtig ist, Menschen die - in welcher Art und Weise auch immer sich von der Masse unterscheiden - nicht nur mit ein paar Zeilen abzuhaken.
Ich denke mal, das Nichtreagieren der meisten Leute liegt einfach daran, das man mit der Zeit etwas abstumpft. Wir werden von denMedien so starkmit Negativmeldungen überhäuft, das dies einer Desensibilisierung vieler Gemüter gleichkommt.
Das mit Gisberta ist schrecklich, klar, aber wenn ich ehrlich bin, bin ich nicht mal sonderlich emotional davon berührt. So geht es mir ja auch bei anderen Unglücken etc.
Was jetzt aber nicht heißen soll, dass ich nicht verstehe, das hier etwas falschläuft und das ich etwas dagegen unternehmen muss.
Anfangen muss ich hier bei mir selbst und ändern kann ich auch nur mich selbst. Was ich aber kann (und was auch sehr viele andere tun) ist mit gutem Beispiel vorangehen um eventuell ein Umdenken zu erreichen.
Matthias
7.3.2006, 18:08, DIRECÇÃO NACIONAL DA APF, PORTUGAL,
APF,
A DIRECÇÃO NACIONAL DA APF- ASSOCIAÇÃO PARA O PLANEAMENTO DA FAMÍLIA JUNTA A SUA VOZ AO PROTESTO CONTRA O BÁRBARO ASSASSINATO DA GISBERTA E EXIGE MEDIDAS FIRMES CONTRA A HOMOFOBIA EM PORTUGAL.
LISBOA, 6 DE MARÇO DE 2006
A DIRECÇÃO NACIONAL DA APF
7.3.2006, 16:31, Ulrike Lunacek, MP, Austria,
Green Party, http://www.gruene.at
I am deeply appalled by the terrible way your life
has come to an end. What you have lived and how you have
died adds to my conviction how important it is to
struggle for - and achieve!!! - openness and acceptance of
different ways of living in our societies, anti-discriminatory
laws and a loud "NO!" by everybody to hate crimes -
before they happen, and not afterwards!
May you rest in peace - and may your death give energy
and courage to those of us who struggle for
justice!
Ulrike Lunacek, MP
Austria
7.3.2006, 13:48, Zowie Davy, UK,
University of Leeds,
There is a whole rainbow of possibilities, but those too blind to see the beauty of the rainbow are blind not only to themselves but to there family, friends and society. In memory, you will be an 'unfortunate' martyr.
7.3.2006, 13:25, Inga Mielitz, The Netherlands,
ShivA: Aids & Spiritualitiy,
"When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that Love is only
for the lucky and the strong:
Just remember - in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that, with the sun's love
in the spring becomes the Rose."
(Amanda Mc Broom/Bette Middler)
In memory of Gisberta and other victims. Inga.
7.3.2006, 12:28, Mag. Johannes Wahala, Austria ,
Beratungsstelle COURAGE, http://www.courage-beratung.at
In tiefer Solidarität mit dir und im Entsetzen über deine menschenverachtende Folter, Misshandlung und Ermordung zünden wir für dich eine Kerze an.
Du bist für uns ein Zeichen wie wichtig es heute noch ist, sich engagiert und couragiert für Akzeptanz und Gleichstellung der sexuellen Orientierungen und geschlechtlichen Identitäten einzusetzen.
Mag. Johannes Wahala und Elisabeth Cinatl
Österreichische Gesellschaft für Sexualforschung
Beratungsstelle COURAGE für gleichgeschlechtliche und transGender Lebensweisen
http://www.courage-beratung.at
http://www.wahala.at
7.3.2006, 11:59, Jane Thomas, Deutschland,
dgti,
schauden
trauern
sich innehalten
ins Gedächnis prägen
7.3.2006, 00:34, Roberto Soto, Mexico,
Comité Orgullo México AC,
Nos sentimos profundamente conmovidos y deseamos expresar nuestra solidaridad.
7.3.2006, 00:32, Wraithian_Angel, Portugal,
,
K Deus a tenha em paz e perdoe kem lhe fez isto..
;(
6.3.2006, 23:54, Box_, Portugal,
,
We can't fix every problem, but the ones we can, we must.
So, all I have to say is that we all should learn to learn the meaning of what brotherhood means. Perhaps some won't know because nobody told them what it is. However, that's never an excuse to prosecute if you should keep on living or if you should die noy by your own hands.
_____________________________________
You're packing a suitcase for a place
None of us has been
A place that has to be believed to be seen
You could have flown away
A singing bird in an open cage
Who will only fly
Only fly for freedom
Walk on
What you got, they can't steal it
No they can't even feel it
Walk on
What you got
You can't deny it
Can't sell it or buy it
Walk on
You stay safe tonight
Home... hard to know what it is if you never had one
Home... I can't say where it is but I know I'm going
Home... that's where the heart is
All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break
All that you measure
All that you feel
All that you can leave behind
All you create
All that you hate
All you count on two fingers and all that you steal
CoeXisT***
6.3.2006, 23:27, Paulo Afonso, Portugal,
, http://morgothxd.blogspot.com
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière
6.3.2006, 23:23, Samuel, Portugal,
,
Que Deus a tenha no céu...era uma linda mulher!
6.3.2006, 23:17, Klaus, Austria,
,
Ich kannte dich nicht persönlich, doch das ist nicht nötig, um zutiefst erschüttert zu sein.
Es ist unvorstellbar, was du durchgemacht hast. Es ist unvorstellbar, was mit Kindern dieses Alter geschehen sein muss, damit sie zu solch einer Tat fähig sind. Es ist unvorstellbar, wie kirchliche Würdenträger sich darüber äußern. Es ist unvorstellbar, in welcher Welt wir heute immer noch leben, welch entsetzlich tiefe Abgründe es immer noch gibt - wo wir doch glauben, ach so aufgeklärt und liberal zu sein.
Dein Tod war mehr als nur sinnlos - was beibt, ist die Hoffnung, dass dadurch einige Augen geöffnet werden, die bisher geschlossen waren. Und dass du in Frieden ruhen kannst!
6.3.2006, 23:09, dora, Portugal,
,
Ha mentes tão mesquinhas e tão pequenas como aquelas que fizeram esta desgraça!
6.3.2006, 22:49, Maria Mestre, Portugal,
,
Não amaremos talvez insuficientemente a vida? Já notou que só a morte desperta os nossos sentimentos? Como amamos os amigos que acabam de deixar-nos, não acha?! Como admiramos os nossos mestres que já não falam, com a boca cheia de terra! A homenagem surge, então, muito naturalmente, essa mesma homenagem que talvez eles tivessem esperado de nós, durante a vida inteira. Mas sabe porque nós somos sempre mais justos e mais generosos para com os mortos? A razão é simples! Para com eles, já não há deveres.
É assim o homem, caro senhor, tem duas faces. Não pode amar sem se amar. Observe os seus vizinhos, se calha de haver um falecimento no prédio. Dormiam na sua vida monótona e eis que, por exemplo, morre o porteiro. Despertam imediatamente, atarefam-se, enchem-se de compaixão. Um morto no prelo, e o espectáculo começa, finalmente. Têm necessidade de tragédia, que é que o senhor quer?, é a sua pequena transcendência, é o seu aperitivo.
É preciso que algo aconteça, eis a explicação da maior parte dos compromissos humanos. É preciso que algo aconteça, mesmo a servidão sem amor, mesmo a guerra ou a morte. Vivam, pois, os enterros!
Albert Camus, in 'A Queda'
6.3.2006, 20:57, Polly, SuperUserin, TG.at-Chat, Germany,
, http://polly.profil.transgender.at/
Liebe Gisberta!
Obwohl ich dich niemals kennenlernen durfte, bin ich erfüllt von Trauer und meine Tränen werden nicht eher trocknen als die Toleranz so weit fortgeschritten ist, dass so etwas nie wieder geschieht. Ich glaube fest daran, dass dies zu schaffen ist, sofern wir hart dafür kämpfen - ohne Gewalt, aber dennoch mit Nachdruck. Für alle Transgender-Personen, ganz gleich in welchem Land und unter welchen Bedingungen sie leben. Noch immer bin ich geschockt dass die furchtbare Meldung, nur kurz und unscheinbar in den Medien auftauchte. Und selbst wenn, dann wurde sie oft missverstanden, DU wurdest missverstanden aus Gründen der mangelnden Aufklärung. Dein Tod sollte der letzte Anstoß für die Gesellschaft gewesen sein endlich etwas zu unternehmen. Allein dein Tod war nicht nötig und wäre vermeidbar gewesen, aber er sollte für die Menschen das letzte Zeichen, die letzte Warnung sein und als solche gesehen werden damit es nicht so weitergeht und dein Tod nicht einer von vielen wird. Dein Tod ist bereits einer zu viel. Ich verspreche dir, wo immer deine Seele nun sein mag, alles mir mögliche zu tun um andere vor dem zu schützen, was dir widerfahren ist. Auch wenn ich deinen Tod nicht ungeschehen machen kann, meine Tränen, die ich in Gedenken an dich vergieße, sollen ein Zeichen setzen - ich weine um dich und für dich.
In ewigem Gedenken an dich
Polly, SuperUserin im Chat von Transgender.at
6.3.2006, 19:31, karin, austria,
,
ich hoffe,daß sie ihren frieden gefunden hat und jetzt in einer besseren welt hren patz gefunden hat!
lg
karin
6.3.2006, 19:00, Greer Coates, UK,
a:gender,
Love
6.3.2006, 17:42, Judith Vreer, Netherlands,
the Noodles, http://www.n00dles.nl
We are very sorry and very angry to hear about this tragedy.
Our thoughts are wit the friends of Gisberta.
May we prevent further murders through action and education.
¡Marichi wew!
We will tenfold!
6.3.2006, 16:30, Vrijens, Belgium,
Trans-Action, http://www.trans-action.org
Boven de wolken is de vrijheid eindeloos
Niets kan je nu nog raken
Sla je vleugels nu maar uit
Nu ben je vrij
6.3.2006, 14:06, silvia , austria,
,
r.i.p.
6.3.2006, 13:55, Iris Finster, Austria,
,
Liebe Gisberta!
Ich hoffe, es gibt da den Gott, an den ich und auch andere glauben, der für Gerechtigkeit sorgt und Deinen Peiniger straft, wie es Ihm gebührt. Ich bin entsetzt, welche Intoleranz auf dieser Welt noch herrscht.
Ich hoffe, daß es dort, wo Du jetzt bist, alle Menschen gleich sind und Du Deinen Frieden findest.
Eine Kerze will ich für Dich anzünden, mögest Du in Frieden ruhen....
Iris
6.3.2006, 12:18, Gudrun Gunnarsdottir, Iceland,
,
Rest in peace
6.3.2006, 12:06, H.P. Bangerl, Austria,
,
Der Bericht über diese Art des Todes ist mir sehr
nahe gegangen. Wo bleibt die Tolleranz der Jugend-
lichen, die so viel Tolleranz einfordern!
H.-P.B.
6.3.2006, 12:05, Ve/., Austria,
,
With our sincere sympathy and warm thoughts - a candle for Gisberta!
6.3.2006, 11:57, Michael, Austria,
,
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religon too
Imagine all the people
Living life in peace...
(John Lennon: Imagine)
6.3.2006, 11:49, Brigitte, Austria,
,
Es gibt andere Welten als diese.
In der nächsten wirst du bestimmt Dein Glück finden und Frieden haben.
In den Herzen Deiner Freunde wirst du ewig leben.
Alles Gute, Gisberta.
6.3.2006, 11:31, Martin Sezka, Austria,
,
Liebe Gisberta!
Ein aufrichtiges DANKE SCHÖN für Deine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft,
die Du den Menschen immer wieder entgegengebracht hast, wie ich gehört habe.
Somit war Dein leben keinesfalls umsonst!
Ruhe in Frieden.
6.3.2006, 11:10, Fronck de Sáster, Germany,
Kingz of Berlin, http://www.kingzofberlin.de
We regret and are disgusted by this hateful crime!
Let this not happen again on European grounds or nowhere in the world.
We hope for transgender / transsexual solidarity and would like to express our deep grief for her, her friends and family.
6.3.2006, 11:06, W. M. Riess, Austria,
transgender.at, http://transgender.at
In tiefer Trauer, mit größter Anteilnahme!
Michael Riess
6.3.2006, 10:37, Bargehr, Austria,
Institut Im Kontext, http://www.imkontext.at
In Verbundenheit
Gabriele Bargehr
6.3.2006, 10:07, Gerfried Bernhard, Austria,
,
Man kann nur hoffen, dass Du nicht umsonst gestorben bist! Im Sinne von Gleichheit & Gerechtigkeit. Mögest Du in Frieden ruhen...
6.3.2006, 10:02, Hildigunnur Rúnarsdóttir, Iceland,
,
Rest in peace forever.
6.3.2006, 09:48, roland j.wieger, austria,
,
hoffentlich findest du im tod dem frieden der dir auf erden nicht vergönnt war.ruhe in frieden
6.3.2006, 09:21, Marie-Noëlle Baechler, Switzerland,
,
At least Gisberta is now in peace and no longer
suffering from her torturers.
I did never know you and, now, there is no chance
that it will ever happen. But I feel deeply shocked,
even upset, by what you had to suffer, by the hate,
the stupidity and the complete absence of the
most humanity among your torturers. I am even more
shocked by all the ones, government officials, priests
journalists who are spending so much energy excusing
them instead of looking at you.
With all my respect
Marie-Noëlle Baechler
6.3.2006, 09:09, Uli , Austria,
Grüne Andersrum, http://www.gruene-andersrum.at/
Rest in peace
6.3.2006, 09:03, Hrafnhildur / Hilda, Iceland/USA,
,
Outrageous ...
6.3.2006, 08:17, Roland, Germany,
,
Jesus wird an Deiner Seite sitzen.
6.3.2006, 08:17, Dorothea, Austria,
,
rest in peace
6.3.2006, 08:16, Simone, Austria,
,
rest in peace
6.3.2006, 07:32, silvia, austria,
,
i wish you, that you can find love in the world, in which you are now!
have fun an enjoy your beeing! the world in which we are leaving is not
always the best.
6.3.2006, 07:09, Silvia, Austria,
No Group,
R.I.P.
6.3.2006, 02:03, Árný Leifsdóttir, Iceland,
,
Rest in peace
6.3.2006, 00:51, Filipe Lopes, Portugal,
exaequo,
Gisberta:
Descança em paz...
6.3.2006, 00:47, Austria, doris,
,
rest in peace
5.3.2006, 23:49, Pia, Austria,
, http://www.diefromme.at
R.I.P.
5.3.2006, 23:46, bONE, Austria,
, http://bonita.transgender.at
ignite one candle... only...
5.3.2006, 23:34, Alyssa, Germany,
,
A candle for Gisberta, in the name of love, humanity, tolerance and equality.
Rest in peace.
5.3.2006, 22:02, rosanna, italy,
gruppoluna,
your life is too important to be forgotten....it is a drop that will continue to live within myself
5.3.2006, 21:21, Brigitte+Angelika Winkelhöfer, Austria,
,
Wir sind sehr traurig darüber, daß so etwas in der heutigen Zeit noch geschieht. Man kann nur hoffen, daß irgendwann mal jeder Mensch gleich behandelt wird.
Rest in peace!
5.3.2006, 20:42, Alpman Rueya, Austria,
,
Niemand hat das Recht eine andere Person zu töten, weil sie anders ist. Wir müssen endlich lernen, unsere Mitmenschen so zu lieben und zu respektieren, wie sie sind.
5.3.2006, 19:57, Tolar Günter, Austria,
SoHo,
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
Niemand, außer den offziziellen Richtern hat das Recht, zu richten.
Menschen, die gegen Anders Lebende und Anders Liebende und Anders Denkende sind, sind Verbrecher, vor denen man sich nur mit starken, mit Saktionen versehenen Antiskriminierungsgesetzen schützen kann.
Wir sind erschüttert!
5.3.2006, 19:29, Gottfried Vadagnini, Italia,
,
Jeder der einen Mord vertuscht ist auch Schuldig !
Katoliken haben warscheindlich nichts mit Jesus zutun sonst würden sie nicht so handeln !
5.3.2006, 19:04, Verena Marie Rohde, Austria,
Transgender Steiermark,
HERR, vergib Ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun.
sagte Jesus Christus, als er ans Kreuz geschlagen wurde.
Wir sind alle verbittert, das ist auch unser Recht. Aber wir dürfen nicht aufhören, die intoleranten Mensch anzuklagen und unwissende Menschen zu informieren.
Psalm 23 schreibe ich für Gisberta, es ist auch mein Konfirmationspsalm:
Der HERR ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue,
und führet mich zum frischen Wasser.
Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Strasse,
um seines Namens willen,
und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,
so fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir.
Dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch,
im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl
und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen,
mein Leben lang. Und ich werde bleiben im Hause des HERRN, immerdar.
AMEN
HERR, bitte nimm Dich der Seele von Gisberta an,
sie ist wie wir alle ein Kind Gottes.
Nehme sie auf in dein Paradies und schenke ihr das Leben dort, das so schön ist wie sie es sich immer erträumt ahben wird.
Gott segne sie und alle anderen Armen, Kranken und Schwachen Menschen.
AMEN
5.3.2006, 18:09, Gloria Careaga Perez, Mexico,
El Closet de Sor Juana,
La intolerancia solo siembra odio, temor y dolor.
Quienes buscamos la libertad seremos siempre libres!
5.3.2006, 17:17, william fize, france,
,
we're grieving...
5.3.2006, 16:21, Marie-Paule LOLO, France,
Libre ,
For a Queen by a queer
5.3.2006, 16:05, Leia-Cinderella, Deutschland,
,
Liebe Gisberta,
ich hoffe, daß es Dir dort wo Du jetzt bist, besser
geht und Du dort so sein kannst, wie Du willst...
Möge Dir dort die Sonne immer scheinen...
Liebe Grüße
Leia-Cinderella
5.3.2006, 15:31, Luisa Karrer, Schweiz,
Transensyndikat, http://www.transensyndikat.net
Liebe Gisberta
Möge Dein Tod uns wachrütteln gegen den Hass und Verachtung.
Mögen wir alle hier in solch schweren Momenten Weltweit zusammenstehen gegen tödliche Intoleranz.
Mögen wir Verbleibende die Kraft finden um dem Hass mit Einigkeit zu bekämpfen und nicht mit Hass.
Hunderttausend Kerzen sollen auf dem Weg des Friedens für Dich Leuchten.
Luisa
5.3.2006, 15:18, Anna, Germany/Deutschland,
,
To be the outsider is the danger.
And so the victim mutates into the culprit, the offender.
It is always the same nasty disgusting game.
Every death is senseles.
Gisberta...
You are a woman, born in a male body,
and because of that,
because that God didn't give you an other choice.
Because you, and all we other TS can't change our mind,
because it is burned in our soul, in our brain,
we can not change it, it is the deeper knowing
of that what we are,
there is no freedom of choice, there was never one.
This is the truth and the facts.
Gisberta, you walked your way,
and so I'm sure there were many happy moments in your life.
What makes me angry is how the murdered you.
4 days of torture,
4 days of loosing any hope
4 days of hell.
Even Jesus died in a shorter time.
How can this man of church, this principal
this catholic priest....
...
No, I have to stop...
My anger ist to big!
If the curch and all these ...
"normal" humans don't understand what happened here...
***
Wie kann es sein das all ihr ach so normalenm Leute
dermaßen über die Schwächste herfallt und ihr noch im Tod
jede Würde nehmen wollt!
Es interessiert nicht ob Gisberta odachlos war,
oder mal gewesen ist.
Vermutlich weil sie anders war, bekam sie wohl keine Wohnung,
und sie wurde schon damals bestimmt nicht akzeptiert
Meine Wut ist groß und meine Betroffenheit ist ebenso groß
Ich habe Gisberta nicht gekannt,
vermutlich wären wir auch nicht mal Freundinnen geworden.
aber die Art ihres Todes und das "Entschuldigen",
das ist einfach zuviel.
Die Fähigkeit einer Gesellschaft zur Menschlichkeit
zeigt sich erst im Umgang mit den Schwächsten.
Das hat selbst Jesus begriffen.
(Aber die Kirche ist unfähig ihre Wurzeln zu erkennen)
Deshalb mag ich die Kirche nicht.
Aber Gott ist nicht die Kirche
und die Kirche ist nicht Gott.
Verzeiht meine Wut.
Aber Gisberta war nicht die Erste,
und - sie wird nicht die Letzte sein.
Das ist die Wahrheit,
jemand von uns wird wieder zum Opfer,
Und der Täter wird zum Unschuldslamm mutieren
und sie werden von "ehrenwerten" Bürgern beschützt..
Wir können diese zukünftige Tat nicht aufhalten.
Aber die Täter müssen gezwungen werden
ihre Scheußlichkeiten zu sehen.
Erst wenn die Mörder niemand mehr deckt,
kann es annähernd Gerechtigkeit geben.
5.3.2006, 13:08, Goofy, Austria,
, http://www.supergoofy.com
Toleranz - andere zu akzeptieren, wie sie sind.
Wo man hin sieht - es ist noch ein langer Weg.
Schwarz oder Weiß, Vanillas oder BDSM, Schwule oder Hetros,
Christen oder Moslems - wo ist unsere Akzeptanz oder Toleranz ?
Vielleicht war dein Tod nicht ganz umsonst - ein Schneeball reicht oft um eine
Kettenreaktion auszulösen - hoffentlich dauert es nicht zulange.
5.3.2006, 12:35, Ing. Angelika Frasl, Austria,
SoHo, http://angelika.profil.transgender.at
Liebe Gisberta!
Ich habe Dich nie kennen gelernt, aber dass was ich bis jetzt erfahren habe, ist für mich Grund genug zu trauern. Zu trauern, weil es heute noch immer möglich ist, dass es ein deratiges Klima der Inzoleranz gibt. Zu trauern, dass ein derartiges Verbrechen, wie es an Dir begangen worden ist, noch immer verharmlost wird. Zu trauern, dass immer noch eher versucht wird die Täter zu entschuldigen, als mit den Opfer Mitleid zu haben. Zu trauern, dass es im Angesichts dieser Tat nicht zu einem Aufschrei der Medien kommt, sondern, dass man einfach zur Tagesordnung übergeht.
Das ist der Boden auf dem Gewalt und Intoleranz gedeihen. Der Boden aus dem das Unkraut der Unfreiheit sprießt, während die Menschlichkeit verdorrt.
Du bist heute an einem besseren Ort und ich wünsche Dir, dass Du dort wo Du jetzt bist, für all das Leiden, dass Du in dieser Welt ertragen musstest, entschädigt wirst.
Wir, aber, die wir hier zurückgeblieben sind, wir sind aufgerufen uns gegen diese Intoleranz und Gewalt zu stellen. Wir sind aufggerufen für eine bessere Welt zu kämpfen. Wir müssen den Anfängen wehren, denn es darf nie wieder passieren, dass aus Intoeranz und Unmenschlichkeit ein System entsteht, in dem der Mensch nicht mehr zählt.
Liebe Gisberta, wir werden Dein Angedenken bewahren, und Dein Tod wird uns Vermächtnis sein im Kampf gegen die Finsternis der Unmenschlichkeit. Dein Bild wird uns zum Licht der Freiheit für alle Menschen führen.
Liebe Grüße aus Wien
Angelika
5.3.2006, 11:47, Barbara, Austria,
, http://www.latexstammtisch.at.tf
Liebe Gisberta!
Ich hatte nicht das Privileg, Dich zu kennen. Und ich habe nicht die Chance, Deinen Peiniger direkt zu sagen, wie abscheulich ich ihr Verbrechen empfinde.
Alles, was ich tun kann, ist ein Licht in meinen Gedanken für Dich anzünden, ein Licht der Toleranz, ein Licht für Gleichberechtigung, ein helles, grelles Licht gegen Transphobie, gegen Homophobie, gegen den Haß auf alles Andersartige.
Ich wünsch Dir, wo immer Du auch jetzt bist, Frieden, Liebe und die Annahme, die Dir auf dieser Welt verweigert wurde. Und ich wünsch Dir viel Spaß in genau der perfekten Gestalt, die Du Dir erträumt hast.
Mein Licht brennt für Dich!
Barbara
4.3.2006, 23:25, Nixi Otemba, Holland,
TS-NL,
to bad Im not even shocked because its all too common still
so Im just sad and angry
love Nixi
4.3.2006, 23:13, Anna Kristjánsdóttir, Iceland,
Samtokin 78 / FSS,
I´m shocked over this cruel murder.
4.3.2006, 21:37, Sônia, EUA,
,
O que é que sabemos da vida da Gisberta? Como foi a meninice dela? Recebeu o amor pleno dos pais, da família? Quais sonhos tinha como menina, como adolescente, como mulher nova? Quais rejeições sofria da família, da sociedade no país natal? Qual apoio, quais oportunidades lhe negaram? E quais os sonhos dela ao emigrar ao Portugal? O que é que queria da vida?
Proteção de menores de idade, frase comum. Quando menor de idade foi protegida ela?
Propaganda do Ministério Brasileiro do Turismo, duas páginas na revista Veja do 22 dez. de 2004: "Proteja as nossas crianças e adolescentes do turismo sexual....o nosso maior patrimônio é a nossa gente....por isso precisamos respeitar e proteger as nossas crianças e adolescentes...faça a sua parte...conscientize...mobilize....Brasil--Quem ama protege." Palavras baratas e fáceis.
Tudo bem que falemos da procura dos "serviços sexuais," mas não ignoremos a oferta deles, não ignoremos o fato dos adolescentes jogados para a rua por ser "diferentes" e sem modo de sobreviver salvo vender os corpos.
Não esquece dela nem da lição difícil que nos trouxe, a todos nós que temos os olhos abertos.
Que agora tenha a paz que merece.
4.3.2006, 19:36, Gill Chrystina Dalton, Ireland,
TENI,
In unity we will not let your passing go unnoticed.
4.3.2006, 19:22, Justus Eisfeld, netherlands,
T-Image, http://www.t-image.org
I am shocked at the news of this senseless murder.
I wish her friends and family strength with this loss.
I wish my brothers and sisters in Portugal strength in their fight to not let this happen again - ever - to anybody.
This violence has to be stopped!
You have my solidarity and love.
Justus
4.3.2006, 00:47, Linda Winkelhöfer, Austria,
,
Eine Kerze für Gisberta - sie soll daran erinnern, dass Menschlichkeit der wichtigste Wert ist, den eine Gesellschaft ihren Mitgliedern vermitteln kann. Vergib denen die dich gequält und dir auf grausame Weise dein Leben genommen haben. Diejenigen aber, die die Verantwortung dafür tragen indem sie Ausgrenzung und Intoleranz fördern, sollen ihr Leben lang an das an dir begangene Unrecht denken.
Gisberta, ich wünsche dir, dass du dort wo du jetzt bist ein besseres Leben findest als auf dieser Welt.
Linda
4.3.2006, 00:11, Eva Fels, Austria,
TransX, http://eva.transgender.at
Staying in a circle in commemoration of those they took away
in our ongoing cruel past,
is one and the same as staying in a circle to welcome those who will join us,
with open minds and open hears, ready for our ongoing marvellous future.